1
00:00:04,171 --> 00:00:06,807
- أنت غائب رسميا
بدون اجازة...
2
00:00:10,410 --> 00:00:13,447
على قائمة المطلوبين.
3
00:00:13,714 --> 00:00:15,749
- أعتقد أنني آمن الآن.
4
00:00:17,217 --> 00:00:18,519
لدي قصة
لأقول لك.
5
00:00:18,719 --> 00:00:20,687
الأمر كله يتعلق بالجواسيس.
6
00:00:20,954 --> 00:00:24,625
وإذا كان هذا صحيحا،
والذي أعتقد أنه كذلك،
7
00:00:24,892 --> 00:00:28,862
أنتم يا أولاد سوف تحتاجون
منظمة جديدة تماما.
8
00:00:29,129 --> 00:00:31,231
يمين؟
9
00:00:33,734 --> 00:00:36,670
هل أبدأ باليوم؟
أرسلتني إلى لشبونة؟
10
00:00:36,937 --> 00:00:39,740
غيرت حياتي.
11
00:00:40,007 --> 00:00:42,509
قد تجد أنه سيتغير
كل حياتك.
12
00:00:43,343 --> 00:00:44,645
همم.
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,581
[موسيقى الآلات المكثفة]
14
00:00:47,848 --> 00:00:55,856
ثانيا
15
00:02:03,390 --> 00:02:05,559
- مهرجنا المقيم،
16
00:02:05,826 --> 00:02:09,162
الرائد الراكض القديم
يُدعى تافتي ثيسنجر،
17
00:02:09,429 --> 00:02:11,832
أراد يد العون.
18
00:02:12,099 --> 00:02:14,034
يقول مديري أنك حصلت عليه
عيونك
19
00:02:14,301 --> 00:02:17,371
على قطعة محتملة
من البضائع بالنسبة لنا.
20
00:02:20,941 --> 00:02:22,843
حسنًا، ما هو أسلوبه إذن،
هذا بوريس؟
21
00:02:23,110 --> 00:02:25,112
- إنه فلاش هاري الحقيقي.
22
00:02:25,379 --> 00:02:26,613
بالضبط.
23
00:02:26,813 --> 00:02:28,915
ليس شائعًا في حديقتك
وجه الجرانيت الروسي على الإطلاق.
24
00:02:29,182 --> 00:02:30,684
خلال النهار،
إنه يفي بمعاييره
25
00:02:30,951 --> 00:02:32,185
مثل بقية جماعته.
26
00:02:32,386 --> 00:02:35,155
هناك حقيبة مختلطة كاملة
من المستشارين الفنيين هنا.
27
00:02:35,422 --> 00:02:38,091
بوريس مع المهندسين الفضيين.
28
00:02:41,828 --> 00:02:43,463
يأتي حلول الظلام، يفعل
ترتيباته الخاصة.
29
00:02:43,730 --> 00:02:44,531
[بوق بوق]
30
00:02:44,731 --> 00:02:45,866
تحطم الحانات، والنوادي،
31
00:02:46,066 --> 00:02:47,868
كما لو لم يكن هناك أبدا
سيكون آخر غدا.
32
00:02:48,135 --> 00:02:49,736
الرجل لم ينم
لمدة أسبوع،
33
00:02:50,003 --> 00:02:52,506
وأولادي يطويون
عند الركبتين.
34
00:02:53,674 --> 00:02:55,642
شاب من سكان موسكو
مع اتصالات رسمية
35
00:02:55,909 --> 00:02:57,778
وهذا النوع من الشهية
لأوعية اللحم؟
36
00:02:58,045 --> 00:03:00,647
يبدو ناضجًا للقطف.
37
00:03:00,914 --> 00:03:04,151
[أصوات الضباب]
38
00:03:04,418 --> 00:03:06,720
استخدم دائمًا منشقًا آخر،
لا نستطيع؟
39
00:03:06,987 --> 00:03:08,188
- قطعاً.
40
00:03:08,388 --> 00:03:10,223
حصلت على الاحتفاظ بها في المخزون.
41
00:03:10,490 --> 00:03:12,726
ولا شيء آخر عليه
بصرف النظر عن الخمر؟
42
00:03:12,993 --> 00:03:14,761
- لو كان لدي شيء
لابتزازه،
43
00:03:15,028 --> 00:03:18,498
لم أكن لأحتاج إلى ذلك
لندن لتأتي وإصلاحه،
44
00:03:18,765 --> 00:03:20,901
هل سأفعل؟
45
00:03:22,169 --> 00:03:25,072
- المزاج، المزاج، Tufty.
46
00:03:27,374 --> 00:03:29,976
[محادثة غير واضحة]
47
00:03:50,464 --> 00:03:55,368
[تشغيل الموسيقى البرتغالية الخفيفة]
48
00:03:55,635 --> 00:03:56,770
- كيف حالك؟
49
00:04:02,175 --> 00:04:04,444
أنت تبدو جميلة جدا.
50
00:04:10,550 --> 00:04:13,053
تعتقد أننا الروس
رفض الراحة؟
51
00:04:13,320 --> 00:04:14,688
أنت مخطئ.
هذا هو الصيني.
52
00:04:14,955 --> 00:04:16,289
غليان بائس قديم من الحساء
53
00:04:16,556 --> 00:04:19,092
وأصغر وسائل الراحة
لأكبر عدد.
54
00:04:19,359 --> 00:04:21,228
ليس بالنسبة لي.
55
00:04:21,495 --> 00:04:22,796
بوريس يعتني بالرقم واحد
56
00:04:23,063 --> 00:04:25,899
مثل أي شخص حقيقي
العالم الواسع.
57
00:04:26,166 --> 00:04:28,034
أنت تعرف أنه حديث لطيف
لك مثل هذا.
58
00:04:28,301 --> 00:04:29,736
بعض الناس عندما أرى
من موسكو،
59
00:04:30,003 --> 00:04:32,839
أرى هذه النظرة
في وجوههم.
60
00:04:33,106 --> 00:04:33,907
انه مضحك جدا.
61
00:04:34,107 --> 00:04:35,342
أنا أعرف ما يفكرون فيه.
62
00:04:35,542 --> 00:04:37,511
"روسيا، يا إلهي-
سوف يقوم بتلقيننا عقيدة
63
00:04:37,778 --> 00:04:39,946
"لوضع أسمائنا
في كتابه الأسود الصغير،
64
00:04:40,213 --> 00:04:42,082
"ثم الرجال فظيعة
مع القبعات السوداء
65
00:04:42,349 --> 00:04:43,650
"والمعاطف السوداء
66
00:04:43,850 --> 00:04:46,286
"سوف يأتي الحنفية التنصت
عند الباب.
67
00:04:46,553 --> 00:04:49,156
"وسوف يقول،" بوريس
هي صديقتك العزيزة روسيا.
68
00:04:49,422 --> 00:04:51,725
سوف تخبرنا جميعا
عن حياته الجنسية السرية..."
69
00:04:51,992 --> 00:04:55,495
[المحادثة تصبح غير واضحة]
70
00:04:55,762 --> 00:04:57,964
اسمحوا لي أن تحصل على لكم جميعا
مشروب آخر.
71
00:04:58,231 --> 00:04:59,499
أوه، نعم، نعم، نعم،
من فضلك كن ضيفي.
72
00:04:59,766 --> 00:05:00,567
النادل.
73
00:05:00,767 --> 00:05:03,136
[الصمت كله]
74
00:05:03,403 --> 00:05:06,139
[امرأة تغني بالبرتغالية]
75
00:05:06,406 --> 00:05:14,414
ثانيا
76
00:06:01,494 --> 00:06:03,964
[بوق بوق]
77
00:06:11,605 --> 00:06:14,040
- وأنا أقول لك
78
00:06:14,307 --> 00:06:18,111
نحن بالتأكيد مخطئون
لعبة الكرة مع هذا، ودود.
79
00:06:19,779 --> 00:06:21,648
هذا هو المهنية،
80
00:06:21,915 --> 00:06:24,551
غطاء محرك السيارة المدرب في مركز موسكو.
81
00:06:27,187 --> 00:06:29,756
الطريقة التي يضع بها نفسه-
82
00:06:30,023 --> 00:06:32,659
هذا وحده.
83
00:06:33,193 --> 00:06:35,662
- حسنا...
84
00:06:35,929 --> 00:06:37,230
اذا كنت على حق...
85
00:06:39,599 --> 00:06:40,700
حسنا.
86
00:06:40,901 --> 00:06:42,936
أنت تعرف.
87
00:06:48,208 --> 00:06:50,510
ومع ذلك، سيكون هادئًا
الصيد، أليس كذلك؟
88
00:06:50,777 --> 00:06:52,979
- نحن صيادون فروة الرأس
محظورة صراحة
89
00:06:53,246 --> 00:06:54,648
لصيد العملاء المزدوجين.
90
00:06:54,915 --> 00:06:56,950
أوامر جديدة من الأعلى.
91
00:06:57,217 --> 00:06:58,585
عند الرائحة الأولى
من المعارضة،
92
00:06:58,852 --> 00:07:00,287
التخلي عن وإسقاط البطاطا الساخنة
93
00:07:00,553 --> 00:07:03,356
في حضن واسع
من محطة لندن.
94
00:07:06,059 --> 00:07:08,161
لا، أنا أقوم بتوصيل الكابلات
غويلام "لا بيع"
95
00:07:08,428 --> 00:07:11,398
وأحجز بنفسي
رحلة إلى المنزل.
96
00:07:11,665 --> 00:07:13,833
- أوكي دوكي، ريكي.
97
00:07:14,100 --> 00:07:17,771
وبما أن المهمة انتهت
98
00:07:18,038 --> 00:07:20,907
فلنختمها،
إذا جاز التعبير.
99
00:07:30,517 --> 00:07:33,887
- أزعجني قليلاً، رغم ذلك،
هذا بوريس.
100
00:07:34,154 --> 00:07:36,923
يقوم بجولاته كل ليلة،
هل هو؟
101
00:07:37,190 --> 00:07:38,959
- لم يفوت بعد.
102
00:07:39,225 --> 00:07:40,226
قلت لك،
103
00:07:40,427 --> 00:07:42,963
أولادي.
104
00:07:43,229 --> 00:07:44,698
-حسنا قبل أن أذهب
105
00:07:44,965 --> 00:07:48,335
قد ألقي نظرة خاطفة فقط
داخل بيت تربية بوريس،
106
00:07:48,601 --> 00:07:50,837
انظر ماذا يوجد تحت المرتبة.
107
00:07:51,104 --> 00:07:54,040
لا يمكن أن يكون هناك أي ضرر
في ذلك، يمكن أن يكون هناك؟
108
00:07:54,307 --> 00:07:55,442
- الأوامر هي الأوامر.
109
00:07:55,642 --> 00:07:58,345
- أحب أن أبقي يدي في الداخل.
110
00:07:58,611 --> 00:08:00,747
لقد كان هادئا في الآونة الأخيرة.
111
00:08:01,014 --> 00:08:03,350
يمكنك أن تصاب بالصدأ.
112
00:08:04,584 --> 00:08:07,687
- حسنًا، استمتعي بنفسك،
ابني.
113
00:08:07,954 --> 00:08:11,558
لكن لا تكسر أي بيضة،
ريكي، من فضلك.
114
00:08:11,825 --> 00:08:13,526
لا بد لي من العيش هنا.
115
00:08:13,793 --> 00:08:16,129
يتذكر؟
116
00:08:30,076 --> 00:08:32,812
[موسيقى الآلات المتوترة]
117
00:08:33,079 --> 00:08:41,087
ثانيا
118
00:09:26,266 --> 00:09:29,202
- طوبى لهم
فقراء الروح،
119
00:09:29,469 --> 00:09:34,007
لأن لهم
مملكة السماء.
120
00:09:34,274 --> 00:09:37,110
طوبى للذين حزنوا،
121
00:09:37,377 --> 00:09:41,147
لانهم يتعزون.
122
00:09:41,414 --> 00:09:43,383
طوبى للودعاء،
123
00:09:43,650 --> 00:09:47,454
لأنهم يرثون
الأرض.
124
00:09:47,720 --> 00:09:53,193
طوبى للجياع
والعطش إلى البر،
125
00:09:53,460 --> 00:09:56,830
لانهم يمتلئون.
126
00:09:57,097 --> 00:09:58,998
طوبى للرحماء،
127
00:09:59,265 --> 00:10:01,167
لأنهم سينالون...
128
00:10:01,434 --> 00:10:02,635
بوريس؟
129
00:10:02,836 --> 00:10:04,104
- سؤال جيد يا سيدة.
130
00:10:04,304 --> 00:10:06,539
أين بوريس؟
131
00:10:06,806 --> 00:10:09,843
هذه غرفته، أليس كذلك؟
132
00:10:10,110 --> 00:10:11,611
وصدقيني يا سيدتي
أتمنى لك أي ضرر.
133
00:10:11,878 --> 00:10:13,346
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.
134
00:10:13,613 --> 00:10:15,115
لقد فاجأتني،
أستطيع أن أقول لك.
135
00:10:15,381 --> 00:10:17,517
لم أكن أتوقع سيدة،
فقط بوريس.
136
00:10:17,784 --> 00:10:18,618
- أنا زوجته.
137
00:10:18,818 --> 00:10:19,819
ما الذي تفعله هنا؟
138
00:10:20,019 --> 00:10:21,287
- والآن انظري، لا أريد
لإزعاجك.
139
00:10:21,488 --> 00:10:22,555
- هل زوجي يعرفك؟
140
00:10:22,755 --> 00:10:24,057
- لا فائدة من العبث،
سيدة.
141
00:10:24,257 --> 00:10:25,258
حسنا، انها بهذه الطريقة.
142
00:10:25,458 --> 00:10:27,160
انسحب بوريس الخاص بك
مع فتاتي الليلة
143
00:10:27,427 --> 00:10:28,862
وهذا واحد
الحرية الشيطانية.
144
00:10:29,129 --> 00:10:30,396
ومما يزيد الطين بلة،
145
00:10:30,663 --> 00:10:32,165
لقد كان يشرب كل ما عندي من الماء الأبيض.
146
00:10:32,432 --> 00:10:35,235
لذا اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا
وتحدث مع بوريس.
147
00:10:35,502 --> 00:10:38,805
آسف، ولكن هذا هو الحال.
148
00:10:40,807 --> 00:10:43,510
شكرا لعدم الصراخ
المكان إلى أسفل.
149
00:10:47,814 --> 00:10:51,317
- يجب أن تكون حذرا
ماذا تقول عن زوجي
150
00:10:51,584 --> 00:10:54,487
إنه رجل مهم.
151
00:10:54,754 --> 00:10:56,723
لديه أصدقاء مؤثرين.
152
00:10:56,990 --> 00:10:59,125
- أنت تخيفني،
السيدة بوريس؟
153
00:10:59,392 --> 00:11:03,163
لقد حصلت على اسم تماما
لرعاية نفسي.
154
00:11:03,429 --> 00:11:06,366
أنا الأسترالي الأصلي الخاص بك
قصة نجاح عصامي.
155
00:11:06,633 --> 00:11:09,569
الخرق إلى الثروات
واللكم على طول الطريق.
156
00:11:09,836 --> 00:11:13,006
البيروقراطيون لا يخيفونني، لا
حتى النوع الروسي الدموي.
157
00:11:13,273 --> 00:11:14,941
- لا تناديني بالسيدة بوريس.
158
00:11:15,208 --> 00:11:17,477
اسمي ايرينا.
159
00:11:17,744 --> 00:11:20,346
- أنا توني لورانس.
160
00:11:20,613 --> 00:11:21,414
"هل أنت؟
161
00:11:21,614 --> 00:11:22,549
- نعم، توني لورانس.
162
00:11:22,749 --> 00:11:24,651
أنت فقط ذكرت هذا الاسم
في اديلايد.
163
00:11:24,918 --> 00:11:28,321
أنا في مبيعات السيارات، والعقارات،
الأطعمة المجمدة.
164
00:11:28,588 --> 00:11:29,889
كما تعلمون، لو كنت بوريس،
165
00:11:30,156 --> 00:11:33,459
لن أخرج في الليل
مطاردة نساء الرجال الآخرين.
166
00:11:33,726 --> 00:11:35,461
لن أشعر بالحاجة.
167
00:11:35,728 --> 00:11:37,463
- بوريس هو بوريس.
168
00:11:42,435 --> 00:11:44,270
و لورنس...
169
00:11:48,474 --> 00:11:50,677
شخص آخر.
170
00:12:05,558 --> 00:12:08,294
أنا لا أعرف أي شيء
عن أستراليا.
171
00:12:10,797 --> 00:12:13,800
ربما في مكان ما غدا؟
172
00:12:14,067 --> 00:12:16,102
المساء؟
173
00:12:19,405 --> 00:12:21,941
[هدير الحافلة]
174
00:12:29,682 --> 00:12:32,652
[نباح كلب]
175
00:12:35,722 --> 00:12:38,524
[بكاء طفل]
176
00:12:57,777 --> 00:12:59,512
- هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد شيئا أقوى؟
177
00:12:59,779 --> 00:13:02,915
تبدو كما لو كان ذلك قد يساعد.
178
00:13:03,182 --> 00:13:04,517
أوه، لا تفهموني خطأ،
ايرينا.
179
00:13:04,784 --> 00:13:06,119
تبدو رائعا.
180
00:13:06,386 --> 00:13:08,888
جميل حقا.
181
00:13:09,155 --> 00:13:12,158
قصدت فقط أنه قد يريحك.
182
00:13:12,425 --> 00:13:14,460
[ضحكة مكتومة]
183
00:13:14,727 --> 00:13:18,765
كما تعلمون، يبدو أنك أكثر خوفا
الآن مما كنت عليه الليلة الماضية.
184
00:13:19,032 --> 00:13:21,334
هذا لا يمكن أن يكون أنا.
185
00:13:25,905 --> 00:13:27,607
- ليس من المفترض
للقيام بذلك،
186
00:13:27,874 --> 00:13:29,575
يجتمع الناس.
187
00:13:29,842 --> 00:13:31,577
التحدث دون موافقة رسمية.
188
00:13:31,844 --> 00:13:32,779
أنا لست حرا في القيام بذلك.
189
00:13:32,979 --> 00:13:33,980
- أين الضرر؟
190
00:13:34,180 --> 00:13:35,815
مجرد اثنين من الغرباء
في أرض أجنبية
191
00:13:36,082 --> 00:13:38,017
الحصول على مثل بعضنا البعض.
192
00:13:38,284 --> 00:13:41,487
إنه سلوك طبيعي.
193
00:13:46,292 --> 00:13:48,961
- أقوم بعمل خاص.
194
00:13:49,228 --> 00:13:52,332
أسافر كمندوب تجاري
في حقي.
195
00:13:52,598 --> 00:13:55,001
المنسوجات.
196
00:13:55,268 --> 00:13:58,104
أنا مدربة تدريبا عاليا،
من ذوي الخبرة.
197
00:14:00,573 --> 00:14:03,076
تعبت من ذلك.
198
00:14:03,343 --> 00:14:05,078
أكره ذلك.
199
00:14:09,148 --> 00:14:12,885
أريد الهروب منه.
200
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
- المنسوجات؟
201
00:14:18,624 --> 00:14:23,162
- إنه مثل السجن.
202
00:14:23,429 --> 00:14:25,932
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.
203
00:14:26,199 --> 00:14:28,368
يمكن أن يكون شجاعًا جدًا، لورانس.
204
00:14:28,634 --> 00:14:29,969
- تور“!-
205
00:14:30,236 --> 00:14:32,205
- سأدعو لك لورانس.
206
00:14:34,374 --> 00:14:37,877
العقيد لورانس.
207
00:14:38,144 --> 00:14:41,114
مثل لورنس العرب.
208
00:14:41,381 --> 00:14:44,684
- كان إنجليزيًا.
209
00:14:44,951 --> 00:14:46,819
- أنا أعرف.
210
00:14:50,356 --> 00:14:54,026
[البوق مرارا وتكرارا]
211
00:14:57,964 --> 00:14:59,932
هناك تعبير إنجليزي:
212
00:15:00,199 --> 00:15:04,270
يستغرق الأمر واحدًا لاكتشاف واحد.
213
00:15:04,537 --> 00:15:06,773
لم تكن لتخدعني
لفترة طويلة،
214
00:15:07,039 --> 00:15:12,645
حتى من دون وضع
تلك الأوتاد في الباب.
215
00:15:12,912 --> 00:15:15,882
إنها الطريقة التي ننظر بها
للأشياء، أليس كذلك؟
216
00:15:16,149 --> 00:15:17,984
نحن لا نحدق.
217
00:15:18,251 --> 00:15:20,586
لا يبدو أننا نبحث.
218
00:15:20,853 --> 00:15:22,388
نحن لسنا مثل السائحين..
219
00:15:23,256 --> 00:15:24,657
أو العاهرات.
220
00:15:24,924 --> 00:15:26,692
أو بيك جيب.
221
00:15:26,959 --> 00:15:29,729
نحن نعرف فقط كيف نرى.
222
00:15:31,831 --> 00:15:34,233
بوريس ليس جيدًا
كما ينبغي أن يكون.
223
00:15:34,500 --> 00:15:38,471
إنه يستمتع بالتباهي أكثر من اللازم،
لذلك فهو يفتقد الأشياء.
224
00:15:38,738 --> 00:15:42,875
لقد افتقدك، أليس كذلك؟
225
00:15:43,142 --> 00:15:47,447
لكنك لم تفتقده
هل فعلت ذلك أيها العقيد؟
226
00:15:47,713 --> 00:15:49,048
هل أنت جيد جدا؟
227
00:15:49,315 --> 00:15:50,817
- الأفضل.
228
00:15:51,083 --> 00:15:54,353
لقد أعطاني الله كل المواهب.
229
00:15:54,620 --> 00:15:56,222
جربني.
230
00:15:56,489 --> 00:15:59,225
[موسيقى سلسلة عاطفية]
231
00:15:59,492 --> 00:16:05,932
ثانيا
232
00:16:06,199 --> 00:16:09,035
- أحب أن أكون في الحضور
المسيحية.
233
00:16:10,937 --> 00:16:15,074
أنا أفهم لماذا
تصبح بعض النساء راهبات.
234
00:16:17,710 --> 00:16:18,778
[زقزقة العصافير]
235
00:16:18,978 --> 00:16:20,880
أعطوا أنفسهم.
236
00:16:21,147 --> 00:16:25,184
حياتهم كلها أعطيت
عن طيب خاطر.
237
00:16:27,153 --> 00:16:28,921
هناك حرية في ذلك.
238
00:16:37,430 --> 00:16:41,934
لقد التقيت المسيحيين
لقد حسدت بشدة.
239
00:16:42,201 --> 00:16:44,103
الحسد خطيئة أعرفها جيداً
240
00:16:44,370 --> 00:16:47,573
لكنني أعترف بذلك هنا
في هذا المكان المقدس.
241
00:16:50,376 --> 00:16:54,480
مسيحييهم
تم استجوابهم.
242
00:16:54,747 --> 00:16:59,118
أسوأ وقت لرؤية الناس.
243
00:16:59,385 --> 00:17:01,420
والأفضل في بعض الأحيان.
244
00:17:03,890 --> 00:17:05,591
أنا أدرس الكتاب المقدس.
245
00:17:05,858 --> 00:17:06,926
سراً طبعاً.
246
00:17:07,126 --> 00:17:09,762
هذه ليست الحرية.
247
00:17:10,029 --> 00:17:11,964
"تعالوا إلي،
248
00:17:12,231 --> 00:17:15,468
يا جميع المثقلين بالأحمال."
249
00:17:15,735 --> 00:17:17,904
هل هذا هو؟
250
00:17:19,672 --> 00:17:21,340
هل تعرف كيف تسير الأمور؟
251
00:17:28,748 --> 00:17:30,182
- هناك قرية أدناه هنا،
252
00:17:30,449 --> 00:17:33,553
مباشرة عن طريق البحر،
هادئ جدا.
253
00:17:33,819 --> 00:17:36,489
يمكننا أن نأخذ غرفة.
254
00:17:36,756 --> 00:17:39,358
هل ترغب في ذلك؟
255
00:18:10,957 --> 00:18:14,727
منذ متى وأنت تعمل
مع بوريس؟
256
00:18:17,830 --> 00:18:20,433
- لقد جعلونا فريقا
منذ وقت طويل.
257
00:18:23,502 --> 00:18:25,671
وهو متخصص في الالتقاط
رجال الأعمال الأجانب
258
00:18:25,938 --> 00:18:28,941
لمركز موسكو.
259
00:18:29,208 --> 00:18:31,777
أنا أعتني بالاتصالات
بالنسبة له،
260
00:18:32,044 --> 00:18:34,046
مكالمات خاصة.
261
00:18:37,917 --> 00:18:41,387
ألا يمكن أن نكون فريقاً؟
262
00:18:43,522 --> 00:18:47,026
يمكنك أن تأخذني
إلى إنجلترا.
263
00:18:49,729 --> 00:18:52,365
هذا ما أريد،
لورانس.
264
00:18:52,632 --> 00:18:54,300
يمكنك.
265
00:19:16,856 --> 00:19:21,227
أنا أعرف شيئا.
266
00:19:21,494 --> 00:19:24,430
شيء في غاية الأهمية،
267
00:19:24,697 --> 00:19:28,200
انها واحدة من
أكبر الأسرار على الإطلاق.
268
00:19:31,170 --> 00:19:34,707
وسوف تجعلك مشهورة جدا.
269
00:19:38,611 --> 00:19:40,479
لكنه سري جدا.
270
00:19:52,158 --> 00:19:54,794
- أخبرني.
271
00:19:55,661 --> 00:19:57,496
أخبريني يا إيرينا.
272
00:19:59,832 --> 00:20:01,701
- أنا خائف.
273
00:20:01,967 --> 00:20:02,968
- أستطيع الاعتناء بك.
274
00:20:03,169 --> 00:20:04,937
ستكون آمنًا.
275
00:20:05,204 --> 00:20:07,006
- لا أستطيع إلا أن أتكلم
إلى رئيسك.
276
00:20:07,273 --> 00:20:08,941
أقصد أليلاين
لا أحد آخر.
277
00:20:09,208 --> 00:20:10,042
إنه أمر خطير للغاية.
278
00:20:10,242 --> 00:20:12,745
لا أستطيع التحدث إلا مع أليلاين.
279
00:20:13,012 --> 00:20:14,313
- أخبرني.
280
00:20:14,513 --> 00:20:18,217
- رئيس السيرك فقط.
281
00:20:18,484 --> 00:20:20,086
لا بد لي من العودة الآن.
282
00:20:22,755 --> 00:20:24,557
سوف يبحثون عني.
283
00:20:28,027 --> 00:20:32,531
إنه الكثير لنقوله الآن.
284
00:20:32,798 --> 00:20:34,567
ربما غدا،
285
00:20:34,834 --> 00:20:37,303
أستطيع.
286
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
مقبرة.
287
00:20:43,743 --> 00:20:44,910
هيا يا لورانس.
288
00:20:45,111 --> 00:20:46,846
- يمكننا التحدث في السيارة.
289
00:20:47,113 --> 00:20:49,849
- غداً.
290
00:20:50,116 --> 00:20:53,119
هناك الكثير.
291
00:20:53,385 --> 00:20:56,155
يجب أن أكون هادئاً،
292
00:20:56,422 --> 00:20:58,457
أو الليلة، سوف يلاحظون.
293
00:21:04,630 --> 00:21:08,367
أنا أشرب كثيرا في بعض الأحيان.
294
00:21:10,803 --> 00:21:12,638
لقد اعتادوا على ذلك.
295
00:21:15,307 --> 00:21:18,577
بعض الكهنة
هم السكارى.
296
00:21:18,844 --> 00:21:21,514
قالوا لي ذلك في المدرسة.
297
00:21:27,820 --> 00:21:30,556
[موسيقى الآلات المتوترة]
298
00:21:30,823 --> 00:21:38,831
ثانيا
299
00:22:07,560 --> 00:22:09,862
عندما كنت لا أزال في موسكو،
300
00:22:10,129 --> 00:22:12,665
قبل أن أبدأ السفر
مع بوريس،
301
00:22:12,932 --> 00:22:16,802
كانت لي علاقة مع أ
كاتب ملفات بالمركز
302
00:22:17,069 --> 00:22:20,406
في ساحة دزيرجينسكي.
303
00:22:20,673 --> 00:22:24,610
لقد خالفنا اللوائح.
كنا نجتمع في الخارج.
304
00:22:24,877 --> 00:22:27,947
لقد كان لطيفًا جدًا.
305
00:22:28,214 --> 00:22:31,851
نظراتك تذكرني به.
306
00:22:33,152 --> 00:22:35,354
كان اسمه لولوف،
307
00:22:35,621 --> 00:22:39,725
وأخبرني قصة.
308
00:22:39,992 --> 00:22:42,828
كان خائفًا من ذلك،
309
00:22:43,095 --> 00:22:44,363
ولكن في بعض الأحيان
إذا كنت تعرف شيئا
310
00:22:44,563 --> 00:22:46,265
هذا كبير جدًا،
سري للغاية،
311
00:22:46,532 --> 00:22:49,468
عليك أن تقول ذلك لشخص ما.
312
00:22:49,735 --> 00:22:53,339
يجب أن يكون شخص تحبه.
313
00:22:53,606 --> 00:22:55,441
كما أقول لك الآن.
314
00:22:55,708 --> 00:22:57,610
- لا بأس عزيزتي.
315
00:22:57,877 --> 00:23:00,980
كل شيء على ما يرام.
316
00:23:02,882 --> 00:23:05,551
- هل سمعت عن كارلا؟
317
00:23:05,818 --> 00:23:06,785
إنه ثعلب عجوز،
318
00:23:06,986 --> 00:23:10,256
الأكثر مكرًا منهم جميعًا
في المركز،
319
00:23:10,522 --> 00:23:11,824
وهو يعمل في الخفاء
320
00:23:12,024 --> 00:23:17,630
أن بعض الناس لا يفعلون ذلك حتى
أعرف أنه موجود.
321
00:23:17,897 --> 00:23:19,798
القصة التي أخبرني بها ليفلوف
يتعلق بأحد
322
00:23:20,065 --> 00:23:22,768
من كارلا
أعظم المؤامرات
323
00:23:23,035 --> 00:23:24,904
وهذا يحدث في إنجلترا.
324
00:23:28,040 --> 00:23:30,743
هل تعرف ما هو المقصود
بكلمة "الخلد"؟
325
00:23:32,244 --> 00:23:33,545
نعم.
326
00:23:33,746 --> 00:23:39,018
الشامات تحفر عميقا جدا في
نسيج الإمبريالية الغربية.
327
00:23:39,285 --> 00:23:40,619
إنهم صم جدا
إلى مركز موسكو
328
00:23:40,886 --> 00:23:43,022
لأنه قد يستغرق 15
أو حتى 20 سنة
329
00:23:43,289 --> 00:23:47,159
قبل أن يتم استخدامها.
330
00:23:47,426 --> 00:23:51,563
حسنًا، أخبرني صديقي ليفلوف
كان يعمل في لندن.
331
00:23:51,830 --> 00:23:55,234
وكان غطاءه كسائق
في السفارة.
332
00:23:57,569 --> 00:24:00,873
- هل لديك اسم
لتعطيني؟
333
00:24:01,140 --> 00:24:06,679
- اسم عمل إيفلوف في لندن
كان لابين.
334
00:24:06,946 --> 00:24:07,947
[ضحكة مكتومة]
335
00:24:08,147 --> 00:24:10,549
لم يكن يعرف
كان يعني "أرنب" بالفرنسية.
336
00:24:11,717 --> 00:24:13,152
يصلح له،
لأنه في السفارة
337
00:24:13,419 --> 00:24:15,120
كان من المفترض أن يكون عادلاً
لا أحد,
338
00:24:15,387 --> 00:24:18,157
تقديم المشروبات مع النساء
في حفلات الاستقبال.
339
00:24:21,427 --> 00:24:25,364
ولكن في كل وقت،
لقد كان اليد اليمنى السرية
340
00:24:25,631 --> 00:24:28,100
للعقيد جريجور فيكتوروف،
341
00:24:28,367 --> 00:24:35,441
وفيكتوروف هو الوكيل
الذي يطلع ويستجوب الغوغاء.
342
00:24:35,708 --> 00:24:41,213
- اسمه إيرينا.
343
00:24:41,480 --> 00:24:43,048
- في لندن،
344
00:24:43,315 --> 00:24:46,418
غلاف فيكتوروف
وهو الملحق الثقافي
345
00:24:46,685 --> 00:24:52,191
المعروف باسم بولياكوف.
346
00:24:53,092 --> 00:24:54,126
[تنهدات]
347
00:24:54,326 --> 00:24:56,929
أنا خائفة جدا.
348
00:24:57,196 --> 00:24:58,931
متعب جدا.
349
00:24:59,198 --> 00:25:00,532
يجب أن تأخذني إلى المنزل
معك.
350
00:25:00,799 --> 00:25:01,834
يمكن أن نكون سعداء.
351
00:25:02,034 --> 00:25:04,570
- أكمل القصة.
352
00:25:06,138 --> 00:25:08,007
من هو الخلد؟
353
00:25:08,273 --> 00:25:09,942
أين هو؟
354
00:25:11,710 --> 00:25:14,346
- لا أستطيع إلا أن أتكلم
إلى أليلاين.
355
00:25:14,613 --> 00:25:15,714
نحن في خطر.
356
00:25:15,914 --> 00:25:17,549
يجب أن توصلني إليه
357
00:25:17,816 --> 00:25:20,386
وجها لوجه مع الرأس
السيرك.
358
00:25:20,652 --> 00:25:23,355
لا شيء آخر آمن.
359
00:25:25,824 --> 00:25:29,261
- أنت تثق بي،
أليس كذلك؟
360
00:25:32,264 --> 00:25:33,499
- أريدك.
361
00:25:33,699 --> 00:25:37,803
- سوف يأخذ أليلاين
بعض الإقناع.
362
00:25:43,409 --> 00:25:46,478
- أخبره أنني قد
المعلومات حاسمة
363
00:25:46,745 --> 00:25:50,015
إلى الرفاه
السيرك.
364
00:25:50,282 --> 00:25:52,351
استخدم تلك الكلمات.
365
00:25:54,086 --> 00:25:57,823
[هدير الرعد]
366
00:26:05,864 --> 00:26:07,733
[بوق بوق]
367
00:26:08,000 --> 00:26:10,803
- صباح الخير يا تيفتي.
368
00:26:11,070 --> 00:26:14,273
هل يمكنني القدوم واللعب
مع ألعابك؟
369
00:26:14,540 --> 00:26:17,509
- أعتقدت أنك انتهيت
حمولتك يا ريكي
370
00:26:17,776 --> 00:26:20,245
ماذا يجب أن يفكروا
العودة إلى المنزل؟
371
00:26:20,512 --> 00:26:21,814
- سوف يكون كل الحق.
372
00:26:22,081 --> 00:26:24,583
حصلت على بطاقة بريدية لإرسالها لهم.
373
00:26:24,850 --> 00:26:26,985
سوف يحبونني
لذلك.
374
00:26:29,021 --> 00:26:33,258
[رنين الهاتف]
375
00:26:40,833 --> 00:26:43,969
- كم
هل ستخبرني؟
376
00:26:44,236 --> 00:26:48,874
- الرسالة مصنفة "فلاش"
إلى محطة لندن،
377
00:26:49,141 --> 00:26:53,445
وباليد
ضابط واجب فقط.
378
00:26:53,712 --> 00:26:55,581
- أشياء جذرية، إيه؟
379
00:26:55,848 --> 00:27:00,085
هذا الحد الأقصى للأمان.
380
00:27:02,955 --> 00:27:06,725
ماذا حصلت على بوريس؟
381
00:27:09,995 --> 00:27:12,297
إنه عرضك يا ابني.
382
00:27:12,564 --> 00:27:14,500
[بوق بوق]
383
00:27:26,211 --> 00:27:28,313
[صوت الضباب]
384
00:27:29,748 --> 00:27:32,751
[طقطقة آلة التلغراف]
385
00:27:41,059 --> 00:27:43,629
- لا شيء لك، ريكي.
386
00:27:43,896 --> 00:27:45,831
[تمزق الورق]
387
00:27:46,098 --> 00:27:48,367
مرة أخرى.
388
00:27:56,508 --> 00:27:57,643
[يضرب الجدار]
389
00:27:57,843 --> 00:28:01,079
[طنين الآلة]
390
00:28:09,388 --> 00:28:12,391
[طقطقة آلة التلغراف]
391
00:28:21,200 --> 00:28:23,936
- "تاريخ العرض من المدخول
إلى مركز موسكو.
392
00:28:24,203 --> 00:28:26,405
"اسم هديتها
رئيس القسم.
393
00:28:26,672 --> 00:28:29,441
"قم أيضًا بتسمية الأقسام السابقة
توظيف لها.
394
00:28:29,708 --> 00:28:31,577
أيضا...
395
00:28:31,843 --> 00:28:36,415
شخص ما المماطلة.
396
00:28:36,682 --> 00:28:38,383
لكن إذا كان هذا ما يريدون...
397
00:28:38,917 --> 00:28:41,153
[محادثة غير واضحة]
398
00:29:10,349 --> 00:29:12,684
[زقزقة العصافير]
399
00:29:36,975 --> 00:29:39,278
- "لورنس، استمع.
400
00:29:39,544 --> 00:29:41,980
"أنا أتحدث إليك.
401
00:29:42,247 --> 00:29:44,983
"هذه هديتي لك
في حالة أخذوني بعيدا
402
00:29:45,250 --> 00:29:47,419
"قبل أن أتمكن من الكلام
إلى أليلاين.
403
00:29:47,686 --> 00:29:51,156
"أفضل أن أعطيك
حياتي يا لورانس
404
00:29:51,423 --> 00:29:53,925
"لكنني أعتقد أنه على الأرجح
أن هذا السر البائس
405
00:29:54,192 --> 00:29:57,062
"سيكون كل ما لدي
لتجعلك سعيدا.
406
00:29:57,329 --> 00:29:59,598
"استخدمه جيدًا.
407
00:29:59,865 --> 00:30:02,701
"لقد بدأت أخبرك
عن للوف،
408
00:30:02,968 --> 00:30:07,005
"من هو معروف في لندن،
أو اعتاد أن يكون، مثل لابين،
409
00:30:07,272 --> 00:30:08,440
"وعن فيكتوروف ،
410
00:30:08,640 --> 00:30:13,312
من هو بولياكوف حقًا."
411
00:30:13,578 --> 00:30:16,515
[طقطقة ساق الزهرة]
412
00:30:16,782 --> 00:30:21,386
"الخلد في لندن معروف
بالاسم الرمزي "جيرالد".
413
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
"هناك الكثير
تدابير ملحوظة
414
00:30:23,922 --> 00:30:28,560
" حفاظاً على أمنه -
الأكثر سرية يمكن تخيلها.
415
00:30:28,827 --> 00:30:32,164
"تقارير مكتوبة من جيرالد."
إلى كارلا في مركز موسكو
416
00:30:32,431 --> 00:30:36,134
"يتم قطعها إلى قسمين
وإرسالها عن طريق سعاة منفصلة،
417
00:30:36,401 --> 00:30:38,203
"حتى بعد الترميز.
418
00:30:39,137 --> 00:30:42,240
"وكان إنتاج جيرالد كذلك
في بعض الأحيان كان أكثر من اللازم
419
00:30:42,507 --> 00:30:45,477
"ليتعامل معها بولياكوف.
420
00:30:45,744 --> 00:30:48,880
"يتحدث بعضه
على الشريط في الاجتماعات السرية
421
00:30:49,147 --> 00:30:52,284
"ولا يمكن تشغيلها إلا مرة أخرى
على آلات خاصة.
422
00:30:52,551 --> 00:30:55,120
"وهناك
أيضا فيلم غير مطور،
423
00:30:55,387 --> 00:30:57,723
" وأي شخص يفتح
بكرات بطريقة خاطئة
424
00:30:57,989 --> 00:30:59,725
يدمرها على الفور."
425
00:30:59,991 --> 00:31:02,260
[طقطقة ساق الزهرة]
426
00:31:02,527 --> 00:31:06,298
"لورنس، هذا هو السر
أنا أعطيك
427
00:31:06,565 --> 00:31:09,301
"مع كل حبي.
428
00:31:09,568 --> 00:31:11,870
"الخلد جيرالد
هو موظف رفيع المستوى
429
00:31:12,137 --> 00:31:14,473
"في المخابرات البريطانية،
430
00:31:14,740 --> 00:31:18,276
"قريب جدًا من الرأس
السيرك.
431
00:31:18,543 --> 00:31:20,412
"لورنس، أخشى
للسلامة
432
00:31:20,679 --> 00:31:22,814
من أي شخص موظف
بواسطة السيرك."
433
00:31:23,081 --> 00:31:24,750
[ حفيف الزهور ]
434
00:31:29,421 --> 00:31:32,758
"اعتني بهذه المعرفة.
435
00:31:33,024 --> 00:31:34,559
"أنا أقول لك هذا
لأنني خائف
436
00:31:34,826 --> 00:31:37,295
"لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي.
437
00:31:37,562 --> 00:31:41,500
"لقد بدأ الحراس
يراقبني مثل الحيوانات.
438
00:31:41,767 --> 00:31:44,569
"هل كنت غير حكيم،
لورانس؟
439
00:31:44,836 --> 00:31:48,740
"هل أخبرتهم في لندن؟
أكثر مما اسمحوا لي أن أفكر؟
440
00:31:49,007 --> 00:31:53,812
"الآن أنت تفهم السبب
فقط أليلاين سيفعل.
441
00:31:54,079 --> 00:31:57,949
لكن لا تلوم نفسك."
442
00:31:58,216 --> 00:32:00,952
[غناء المرأة
باللغة الأجنبية]
443
00:32:01,219 --> 00:32:09,227
ثانيا
444
00:32:10,695 --> 00:32:14,433
'هل سيتركوننا نعيش؟
في اسكتلندا، لورانس؟
445
00:32:14,699 --> 00:32:18,103
"لقد قرأت كل شيء
عن اسكتلندا.
446
00:32:18,370 --> 00:32:21,573
إنها جنة عدن،
أليس كذلك؟"
447
00:32:22,240 --> 00:32:24,476
[بكاء طيور النورس]
448
00:32:27,312 --> 00:32:28,447
- حسنا، هناك قليلا
في النهاية-
449
00:32:28,647 --> 00:32:30,081
- اقرأها.
450
00:32:33,485 --> 00:32:34,953
- "في قلبي،
أنا حر.
451
00:32:35,220 --> 00:32:38,857
"في أعماقي يحترق
نور جديد ومبارك.
452
00:32:39,124 --> 00:32:40,425
"كنت أعتقد
أن العالم السري
453
00:32:40,692 --> 00:32:42,060
"كان مكانا منفصلا
454
00:32:42,327 --> 00:32:44,863
"ولقد تم نفيي إلى الأبد
إلى جزيرة نصف الناس.
455
00:32:45,130 --> 00:32:46,798
"لكن الله أظهر لي
لدينا فقط
456
00:32:47,065 --> 00:32:50,302
"لفتح الباب
والخروج لتكون حرا.
457
00:32:50,569 --> 00:32:52,804
"لورنس، عليك أن تطول دائمًا
458
00:32:53,071 --> 00:32:54,739
"للنور
الذي وجدته.
459
00:32:55,006 --> 00:32:57,476
"إنه يسمى الحب.
460
00:32:57,742 --> 00:32:59,444
"الآن سأأخذ هذا
إلى مكاننا السري
461
00:32:59,711 --> 00:33:01,646
بينما لا يزال هناك وقت."
462
00:33:03,348 --> 00:33:05,550
وهذا كل شيء.
463
00:33:05,817 --> 00:33:07,853
- أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك
دفتر الملاحظات الأصلي.
464
00:33:08,119 --> 00:33:08,987
- لا يا سيدي.
465
00:33:09,187 --> 00:33:10,288
- أين هي؟
466
00:33:10,489 --> 00:33:11,523
- حسنا، لقد أرجعته مباشرة
467
00:33:11,723 --> 00:33:13,091
في صندوق الرسائل الميتة
بمجرد أن قمت بنسخه.
468
00:33:13,358 --> 00:33:14,426
- وثم؟
469
00:33:14,626 --> 00:33:16,328
- خطرت لي هذه الفكرة
سأحاول المطار،
470
00:33:16,595 --> 00:33:18,163
كما تعلمون،
فقط في فرصة قبالة.
471
00:33:18,430 --> 00:33:19,564
حسنًا، ضع الأمر على هذا النحو يا سيدي:
472
00:33:19,764 --> 00:33:21,066
كان علي أن أعرف.
473
00:33:23,268 --> 00:33:25,003
حصلت على القليل
مضيفة طيران ايطالية,
474
00:33:25,270 --> 00:33:27,439
وأعجبت
نظرة لي، انظر.
475
00:33:27,706 --> 00:33:29,574
قالت لي غير مجدولة
الطائرة السوفيتية
476
00:33:29,841 --> 00:33:31,910
أقلعت اثنين
أو قبل ثلاث ساعات.
477
00:33:32,177 --> 00:33:33,912
مركز الجذب
كانت امرأة غير صالحة
478
00:33:34,179 --> 00:33:35,647
سيدة في غيبوبة.
479
00:33:35,914 --> 00:33:37,616
كان عليهم أن يجروها
إلى الطائرة على نقالة،
480
00:33:37,883 --> 00:33:39,551
وكان وجهها ملفوفًا
في الضمادات.
481
00:33:39,818 --> 00:33:42,220
بقية الحزب
تم صنعه
482
00:33:42,487 --> 00:33:44,756
من ممرضين وطبيب.
483
00:33:45,023 --> 00:33:46,858
الآن، لم أترك الأمر
عندها يا سيد سمايلي.
484
00:33:47,125 --> 00:33:48,426
لا، لقد تحققت من الفندق.
485
00:33:48,693 --> 00:33:51,796
لا ايرينا.
لا بوريس.
486
00:33:52,063 --> 00:33:54,799
[عزف موسيقى التشيلو الهادئة]
487
00:33:55,066 --> 00:34:00,872
ثانيا
488
00:34:01,139 --> 00:34:03,575
- بناتي الموسيقية.
489
00:34:10,448 --> 00:34:13,285
[نعيق الطيور]
490
00:34:17,188 --> 00:34:20,659
- ربما كانت مريضة حقا.
491
00:34:20,926 --> 00:34:22,961
ليس أكثر من ذلك بكثير
من 24 ساعة
492
00:34:23,228 --> 00:34:27,132
بين برقية الأولى الخاصة بك
ورحيل ليرينا.
493
00:34:27,399 --> 00:34:30,268
بالكاد يمكنك وضعها في
باب لندن في ذلك التوقيت.
494
00:34:30,535 --> 00:34:32,103
- حسنًا، يمكنك ذلك،
فقط,
495
00:34:32,370 --> 00:34:35,006
إذا كان شخص ما في لندن
كان يتمتع بحركة قدم جيدة جدًا،
496
00:34:35,273 --> 00:34:36,608
وفي موسكو أيضاً
بالطبع.
497
00:34:36,875 --> 00:34:38,410
- هذا ما قلته لنفسي،
سيدي.
498
00:34:38,677 --> 00:34:42,047
أعني ما قلته -
كلماتي ذاتها يا سيد سمايلي.
499
00:34:42,314 --> 00:34:44,616
حسنًا، لقد فهمت الروس
كان من الممكن أن يهبط إليها
500
00:34:44,883 --> 00:34:46,351
عن خلعها
معي،
501
00:34:46,618 --> 00:34:48,186
أو أنها بدأت بالثرثرة
إلى بوريس
502
00:34:48,453 --> 00:34:51,623
فقط لدفع ثمن شرب الخمر له
والزنا في كل وقت.
503
00:34:51,890 --> 00:34:53,758
ولكن بعد ذلك فكرت،
"لا، هيا يا ريكي.
504
00:34:54,025 --> 00:34:56,394
"كان ذلك ذهبيًا
كانت تعطيك.
505
00:34:56,661 --> 00:34:59,230
تذكر كيف كان لها
لتعرقها من نفسها."
506
00:35:00,765 --> 00:35:02,934
اعتقدت أنهم سيعطونها
وآخر يذهب على متن الطائرة،
507
00:35:03,201 --> 00:35:06,037
وسوف يتراكم الأولاد الكبار
أول شيء بعد الهبوط.
508
00:35:06,304 --> 00:35:07,906
لم أحسب أكثر
من يوم أو يومين
509
00:35:08,173 --> 00:35:10,742
قبل أن يحصل مركز موسكو على
وسادة القدم حول المقبرة.
510
00:35:11,009 --> 00:35:12,677
- لذلك جعلت نفسك نادرة.
511
00:35:12,944 --> 00:35:14,746
- أصيب بالذعر
وذهب وطني-
512
00:35:15,013 --> 00:35:16,648
إسطنبول، يقول-
513
00:35:16,915 --> 00:35:19,684
لعب الأب المحب
مع ابنة تدعى داني.
514
00:35:19,951 --> 00:35:22,220
- هذا صحيح.
داني هو طفلي الصغير.
515
00:35:22,487 --> 00:35:24,122
- يبدو أن الأم
ليكون قائد الحزمة
516
00:35:24,389 --> 00:35:26,891
بقدر زوجاته العديدة
يشعرون بالقلق الآن.
517
00:35:27,158 --> 00:35:29,661
- لقد كنت بعيدا
لمدة ثلاثة أشهر.
518
00:35:29,928 --> 00:35:33,565
لماذا تختار هذا بالذات
لحظة أن يأتي إلينا؟
519
00:35:38,637 --> 00:35:40,505
- غون
520
00:35:42,307 --> 00:35:43,675
- هل أخافك شيء؟
521
00:35:43,942 --> 00:35:45,710
- شخص يبحث عني.
522
00:35:45,977 --> 00:35:46,911
- من؟
523
00:35:47,112 --> 00:35:47,946
- لم أتوقف لمعرفة ذلك.
524
00:35:48,146 --> 00:35:50,181
لهذا السبب جئت.
525
00:35:53,485 --> 00:35:59,391
- الآن، ريكي،
جوازات السفر.
526
00:35:59,658 --> 00:36:02,227
من أنت في هذه اللحظة؟
527
00:36:02,494 --> 00:36:04,663
- بول، بريطاني.
528
00:36:04,929 --> 00:36:06,398
حسنًا، أعتقد أن لورانس
529
00:36:06,665 --> 00:36:09,067
لم تكن النكهة بالضبط
الشهر في موسكو
530
00:36:09,334 --> 00:36:12,103
لذلك كان لي أن تشغيل ما يصل.
531
00:36:12,370 --> 00:36:13,605
انها ليست سيئة بالنسبة للمال.
532
00:36:13,805 --> 00:36:15,740
- عندما ذهب إلى لشبونة،
كان لديه اثنين من الهروب السويسري،
533
00:36:16,007 --> 00:36:17,542
واحد له
وواحد لبوريس.
534
00:36:17,809 --> 00:36:20,712
- ماذا فعلت معهم؟
535
00:36:21,980 --> 00:36:23,081
كيف تخلصت منهم؟
536
00:36:23,281 --> 00:36:24,783
- أحرقتهم.
537
00:36:28,353 --> 00:36:30,822
- وكيف عدت
إلى إنجلترا؟
538
00:36:31,089 --> 00:36:32,090
- طريق سهل عبر دبلن.
539
00:36:32,290 --> 00:36:33,858
لقد أعطيت السيد غويلام
التفاصيل.
540
00:36:34,125 --> 00:36:35,360
- أنا أفعل ما بوسعي
للتحقق.
541
00:36:35,560 --> 00:36:36,895
- حسنًا، كن حذرًا للغاية،
طفل,
542
00:36:37,162 --> 00:36:40,198
لأنني لا أريد
الأشخاص الخطأ على ظهري.
543
00:36:40,465 --> 00:36:42,734
أخذت بندقيتي بعيدا أيضا.
544
00:36:43,001 --> 00:36:47,005
الآن، لم يكن عليه أن يفعل
هل ينبغي عليه ذلك يا سيد سمايلي؟
545
00:36:47,272 --> 00:36:49,507
- لماذا ذهبت
إلى السيد غويلام؟
546
00:36:49,774 --> 00:36:51,076
ألم يخطر على بالك
547
00:36:51,342 --> 00:36:53,645
قد يقلبك مباشرة
إلى أليلاين؟
548
00:36:53,912 --> 00:36:55,880
- السيد غويلام هو رئيسي.
549
00:36:56,981 --> 00:36:59,150
علاوة على ذلك، لا أعتقد
لقد حصل على المزيد من الإعجاب
550
00:36:59,417 --> 00:37:01,753
للترتيبات الجديدة
في السيرك مما لديك،
551
00:37:02,020 --> 00:37:02,987
السيد مبتسم.
552
00:37:03,188 --> 00:37:05,023
- لا نحتاج ذلك يا تار.
553
00:37:05,290 --> 00:37:07,025
لقد ظل بعيدًا عن الأنظار.
554
00:37:07,292 --> 00:37:08,493
بمجرد أن أعطاني قصة،
555
00:37:08,693 --> 00:37:10,195
لقد اتصلت بالسيد أوليفر
من صندوق الاتصال.
556
00:37:10,462 --> 00:37:13,298
لقد اتصلت به هنا،
ليس لندن.
557
00:37:15,633 --> 00:37:16,768
حسناً، اللعنة،
558
00:37:16,968 --> 00:37:19,003
لم يكن هناك سبب للافتراض
تم التنصت على الهاتف.
559
00:37:19,270 --> 00:37:22,273
- كان هناك كل الأسباب.
560
00:37:26,878 --> 00:37:29,013
إنه أمر غير عادي للغاية
لمركز موسكو
561
00:37:29,280 --> 00:37:32,417
لاستخدام فريق الزوج والزوجة.
562
00:37:34,185 --> 00:37:36,888
من الصعب تصديق ذلك.
563
00:37:37,155 --> 00:37:41,092
ما لم يكن بالطبع لديهم
أطفال في موسكو.
564
00:37:41,359 --> 00:37:42,293
الرهائن.
565
00:37:42,494 --> 00:37:43,394
- لقد فعلوا.
566
00:37:43,595 --> 00:37:44,896
- هذا صحيح.
567
00:37:45,096 --> 00:37:46,331
الزواج العرفي.
568
00:37:46,531 --> 00:37:47,799
غير رسمي،
ولكن دائمة.
569
00:37:48,066 --> 00:37:50,068
- هناك الكثير
والعكس هذه الأيام
570
00:37:50,335 --> 00:37:52,370
صدق أو لا تصدق،
السيد مبتسم.
571
00:37:58,409 --> 00:38:01,446
- صالح، جورج؟
572
00:38:01,713 --> 00:38:04,048
ثرثرة، حديقة؟
573
00:38:04,315 --> 00:38:05,216
- ممتاز.
574
00:38:05,416 --> 00:38:06,251
[يطرق الباب]
575
00:38:06,451 --> 00:38:08,887
- الفجر.
576
00:38:23,535 --> 00:38:25,770
- عندما أتيت إلي
منذ ستة أشهر
577
00:38:26,037 --> 00:38:27,906
نتحدث عن الخلد
في السيرك،
578
00:38:28,173 --> 00:38:30,542
أخشى أنني طردتك.
579
00:38:30,809 --> 00:38:32,177
لقد كنت مقصرا.
580
00:38:32,443 --> 00:38:34,512
- لقد أمرتني
للتخلي عن استفساراتي
581
00:38:34,779 --> 00:38:37,248
لأنهم كانوا
غير دستوري.
582
00:38:38,650 --> 00:38:41,419
- أوه، كان ذلك
الكلمة التي استخدمتها؟
583
00:38:41,686 --> 00:38:45,223
كم أبهى جدا مني.
584
00:38:47,692 --> 00:38:48,760
لم يكن لديك أي قط،
هل فعلت؟
585
00:38:48,960 --> 00:38:50,762
- ماذا؟
586
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
- أطفال.
587
00:38:52,931 --> 00:38:54,999
أنت وآن.
588
00:38:55,266 --> 00:38:58,670
- لا.
589
00:38:58,937 --> 00:38:59,938
- يجب أن أعترف،
590
00:39:00,138 --> 00:39:02,373
لم أثق مطلقًا
دوافعك.
591
00:39:02,640 --> 00:39:05,276
لقد فكرت بالأحرى بالتحكم
لقد وضعتك في هذا الأمر، كما ترى،
592
00:39:05,543 --> 00:39:07,078
كوسيلة للتعليق
إلى السلطة،
593
00:39:07,345 --> 00:39:08,947
إبقاء بيرسي أليلاين خارجًا.
594
00:39:09,214 --> 00:39:11,216
- هناك ثلاثة منهم
595
00:39:11,482 --> 00:39:13,551
و أليلاين.
596
00:39:13,818 --> 00:39:15,987
كلمات كنترول .
597
00:39:16,254 --> 00:39:21,426
تكوين الآن
محطة لندن القوية.
598
00:39:21,693 --> 00:39:25,830
بيل هايدون، روي بلاند،
توبي استرهيز-
599
00:39:26,097 --> 00:39:29,100
ثلاثة منهم
و أليلاين.
600
00:39:29,367 --> 00:39:30,668
- نعم تماما.
601
00:39:30,869 --> 00:39:32,971
ولكن في ذلك الوقت، جورج.
602
00:39:33,238 --> 00:39:36,875
بعد كل شيء، عقدنا على حد سواء
مناصب مشرفة تماما.
603
00:39:37,141 --> 00:39:38,743
لقد شعرت بجيم بريدو
قد تعرض للخيانة
604
00:39:39,010 --> 00:39:40,278
في ذلك تبادل لاطلاق النار
في تشيكوسلوفاكيا،
605
00:39:40,478 --> 00:39:42,113
وأردت مطاردة الساحرات.
606
00:39:42,380 --> 00:39:44,415
شعرت أنا ووزيري
لقد كان هناك عدم كفاءة جسيمة
607
00:39:44,682 --> 00:39:45,483
من جانب التحكم.
608
00:39:45,683 --> 00:39:47,185
أراد مكنسة جديدة.
609
00:39:47,452 --> 00:39:50,755
وجهة نظر التي وزارة الخارجية
المشتركة، بعبارة ملطفة.
610
00:39:51,022 --> 00:39:53,658
- أوه، أنا أفهم تماما
معضلتك.
611
00:39:53,925 --> 00:39:55,560
- شكرًا لك.
612
00:39:55,827 --> 00:39:57,629
انها ليست كل يوم الرأس
من الخدمة السرية الخاصة به
613
00:39:57,896 --> 00:40:00,632
يشرع في حرب خاصة
ضد التشيك.
614
00:40:00,899 --> 00:40:02,634
ولا تنسى يا جورج.
615
00:40:02,901 --> 00:40:04,569
لقد كنت رجل كونترول.
616
00:40:04,836 --> 00:40:06,437
لقد فضلك على هايدون.
617
00:40:06,704 --> 00:40:07,739
عندما فقد قبضته
618
00:40:07,939 --> 00:40:09,807
وأطلقت ذلك
مغامرة غير عادية,
619
00:40:10,074 --> 00:40:11,342
لقد كنت أنت الذي واجهته.
620
00:40:11,542 --> 00:40:13,044
لقد كنت في المقعد الساخن.
621
00:40:13,311 --> 00:40:14,545
كان عليك أن تذهب.
622
00:40:14,746 --> 00:40:17,916
لم يكن كما لو كنت عرضت
مشتبه به.
623
00:40:22,820 --> 00:40:26,224
تذكر الظروف،
جورج.
624
00:40:29,961 --> 00:40:31,963
الكل في الكل، أود أن أقول
بيرسي أليلاين
625
00:40:32,230 --> 00:40:33,464
لقد قام بعمل جيد للغاية.
626
00:40:33,665 --> 00:40:36,301
- مع بيل هايدون إلى الميدان
بالنسبة له، من لا؟
627
00:40:36,567 --> 00:40:38,670
- لقد أنتج الاستخبارات
بدلاً من الفضيحة
628
00:40:38,937 --> 00:40:41,306
وفاز بالثقة
من عملائه.
629
00:40:41,572 --> 00:40:44,509
- هذا المصدر الخاص
من بيرسي-
630
00:40:44,776 --> 00:40:47,111
أنتجت
مادة السحر .
631
00:40:47,378 --> 00:40:48,646
هل ما زال هذا قيد التشغيل؟
632
00:40:48,913 --> 00:40:50,248
- وبما أنك تسأل، نعم.
633
00:40:50,515 --> 00:40:52,650
المصدر ميرلين هو الدعامة الأساسية لدينا.
634
00:40:52,917 --> 00:40:56,120
ونعم الاسم
من منتجه هو السحر.
635
00:40:56,387 --> 00:41:00,058
السيرك لم ينتج مثل هذا
مادة جيدة في الذاكرة الحية.
636
00:41:00,325 --> 00:41:01,960
في بلدي، على أي حال.
637
00:41:02,226 --> 00:41:04,996
- هل ما زال يحصل
نفس التعامل الخاص؟
638
00:41:05,263 --> 00:41:07,365
- بالتأكيد.
639
00:41:07,632 --> 00:41:09,934
والآن الاحتياطات
يجب أن تكون أكثر صرامة
640
00:41:10,201 --> 00:41:11,436
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟
641
00:41:11,636 --> 00:41:14,839
- لا، جيرالد الخلد
سوف يتمسك بذلك قريبًا.
642
00:41:15,106 --> 00:41:17,375
- بالطبع سيفعل.
643
00:41:17,642 --> 00:41:19,644
لا يمكننا التحرك، أليس كذلك؟
644
00:41:19,911 --> 00:41:23,214
لا يمكننا التحقيق لأن
لا يمكننا توظيف السيرك.
645
00:41:23,481 --> 00:41:25,350
لا يمكننا التنصت أو المشاهدة
أو فتح البريد
646
00:41:25,616 --> 00:41:26,784
لأنه للقيام بأي من ذلك،
647
00:41:26,985 --> 00:41:29,921
نحن بحاجة إلى الخدمات
من مشعلي مصابيح إيستيرهيز...
648
00:41:30,655 --> 00:41:35,126
وإستيرهيز مشكوك فيه
مثل الآخرين.
649
00:41:35,393 --> 00:41:38,663
إنه السؤال الأقدم
للجميع، جورج.
650
00:41:38,930 --> 00:41:41,833
من يستطيع التجسس على الجواسيس؟
651
00:41:42,100 --> 00:41:44,869
- أدخل حشد الأمن.
652
00:41:45,136 --> 00:41:46,304
سوف يقومون بعمل لك.
653
00:41:46,504 --> 00:41:48,606
- أنت تعرف الوزير
لن يكون ذلك.
654
00:41:48,873 --> 00:41:50,508
محقة أيضًا.
655
00:41:50,775 --> 00:41:52,510
وهناك الكثير من البوبي الاستعماري السابق
الحرث
656
00:41:52,777 --> 00:41:55,613
من خلال ملفات السيرك؟
657
00:41:55,880 --> 00:41:58,416
إنها نقطة خطيرة، جورج.
658
00:41:58,683 --> 00:41:59,784
لدينا وكلاء في هذا المجال،
659
00:41:59,984 --> 00:42:01,486
ولن أعطي الكثير
لفرصهم
660
00:42:01,753 --> 00:42:04,088
مرة واحدة السادة الأمن
تعال واقتحم.
661
00:42:04,355 --> 00:42:07,358
- كم لدينا؟
662
00:42:07,625 --> 00:42:10,995
- 600،
أعط أو خذ القليل.
663
00:42:11,262 --> 00:42:15,366
بالإضافة إلى 120 خلف
الستار الحديدي.
664
00:42:23,808 --> 00:42:26,644
لذلك أستطيع أن أقول للوزير
سوف تفعل ذلك، هل أستطيع؟
665
00:42:26,911 --> 00:42:29,180
ستتولى الوظيفة،
تنظيف الاسطبلات.
666
00:42:29,447 --> 00:42:30,948
العودة إلى الوراء،
المضي قدما.
667
00:42:31,215 --> 00:42:32,950
افعل ما هو ضروري.
668
00:42:33,217 --> 00:42:35,753
إنه جيلك،
بعد كل شيء.
669
00:42:36,020 --> 00:42:37,722
تراثك.
670
00:42:37,989 --> 00:42:40,391
- لم أسمع عن أحد بعد
الذي ترك السيرك
671
00:42:40,658 --> 00:42:44,028
بدون بعض
أعمال غير مكتملة.
672
00:42:44,295 --> 00:42:47,732
- ليس هناك عاطفية
أو سبب آخر
673
00:42:47,999 --> 00:42:53,371
الذي تشعر أنه قد يحرمك
من التكليف ؟
674
00:42:53,638 --> 00:42:55,973
يجب أن تتكلم يا جورج.
675
00:42:56,240 --> 00:42:58,643
- حالة زواجي
يجب أن تكون معرفة شائعة جدًا
676
00:42:58,910 --> 00:43:01,846
إذا وصلت إلى هذا الحد
أسفل الخط مثل ريكي تار.
677
00:43:02,113 --> 00:43:04,715
للعلم، الشيء
مع آن وبيل هايدون
678
00:43:04,982 --> 00:43:06,818
لقد انتهى وقت طويل.
679
00:43:07,085 --> 00:43:09,187
افتتان زوجتي الحالي
680
00:43:09,454 --> 00:43:11,222
مع ممثل شاب،
681
00:43:11,489 --> 00:43:13,691
العاطلين عن العمل حاليا.
682
00:43:15,993 --> 00:43:17,328
- هناك دائما هذا الجزء
منا
683
00:43:17,595 --> 00:43:20,765
الذي ينتمي إلى
المجال العام، أليس كذلك؟
684
00:43:21,032 --> 00:43:23,534
كنت دائما تعرف ذلك،
أنا متأكد.
685
00:43:23,801 --> 00:43:25,503
وكذلك فعل جيم بريدو.
686
00:43:25,770 --> 00:43:26,938
- ماذا يعني ذلك؟
687
00:43:27,138 --> 00:43:28,339
- حسنًا يا سيدي، جورج.
688
00:43:28,539 --> 00:43:30,374
تم احتجاز رصاصة في الظهر
أن تكون تضحية كبيرة،
689
00:43:30,641 --> 00:43:31,776
أليس كذلك؟
690
00:43:31,976 --> 00:43:33,811
حتى في عالمك.
691
00:43:34,078 --> 00:43:36,080
- رصاصتين، في الواقع.
692
00:43:38,783 --> 00:43:40,818
- لقد كانوا في أكسفورد معًا،
أليس كذلك؟
693
00:43:41,085 --> 00:43:43,020
بيل وجيم؟
694
00:43:43,287 --> 00:43:44,689
والزملاء المستقرين في السيرك،
695
00:43:44,956 --> 00:43:48,359
هايدون بريدو الشهير
الشراكة.
696
00:43:48,626 --> 00:43:50,161
"القبضة الحديدية
والقفاز الحديدي"
697
00:43:50,428 --> 00:43:51,896
شخص ما دعا ذلك مرة واحدة.
698
00:43:53,264 --> 00:43:56,501
كان بريدو كبيرًا في السن جدًا
هذا الهراء التشيكوسلوفاكي.
699
00:43:56,767 --> 00:43:57,568
- لم يحدث أي فرق.
700
00:43:57,768 --> 00:44:00,538
- أوه، تماما.
701
00:44:06,944 --> 00:44:08,546
- سأحتاج إلى بعض المساعدة.
702
00:44:08,813 --> 00:44:11,415
تذكر رجل كونترول،
مندل؟
703
00:44:11,682 --> 00:44:14,218
- نعم بالطبع.
704
00:44:14,485 --> 00:44:16,487
إذا كان هو الفصل الذي تريده.
705
00:44:18,356 --> 00:44:21,092
[موسيقى وترية متوترة]
706
00:44:21,359 --> 00:44:29,367
ثانيا
707
00:44:38,976 --> 00:44:41,646
- أوه، نورمان.
708
00:44:41,913 --> 00:44:43,681
الطاولة الجورجية,
709
00:44:43,948 --> 00:44:47,618
لذلك سوف تحبه بالنسبة لي،
أليس كذلك يا سيد باراكلو؟
710
00:44:47,885 --> 00:44:50,755
لا ينبغي لي أن أعيرها لك،
حقا.
711
00:44:51,022 --> 00:44:52,156
لقد كان الماجوف.
712
00:44:52,356 --> 00:44:53,858
- أنا ممتن للغاية،
أنا متأكد.
713
00:44:54,125 --> 00:44:55,526
- كل شيء على ما يرام،
السيد باراكلو؟
714
00:44:55,793 --> 00:44:56,694
- نعم بخير،
شكرا لك.
715
00:44:56,894 --> 00:44:58,729
- سنتركك بسلام .
ثم.
716
00:45:12,977 --> 00:45:15,846
- وقالت انها سوف تريد كل الخردة.
717
00:45:16,113 --> 00:45:18,616
وأنت تعرفني منذ وقت طويل بما فيه الكفاية.
718
00:45:18,883 --> 00:45:21,052
أوقات الدخول والخروج،
من يأتي ومن يذهب
719
00:45:21,319 --> 00:45:22,720
والأهم من ذلك كله،
720
00:45:22,987 --> 00:45:25,790
أكثر أهمية منك
من الممكن أن نتخيل هذا:
721
00:45:26,057 --> 00:45:28,025
أي شخصيات مشبوهة
أخذ الفائدة
722
00:45:28,292 --> 00:45:29,527
أو طرح الأسئلة
لموظفيك
723
00:45:29,727 --> 00:45:31,596
تحت أي ذريعة،
724
00:45:31,862 --> 00:45:33,364
حتى لو قالوا أنهم كذلك
الحرس المدرعة
725
00:45:33,631 --> 00:45:35,032
وشارلوك هولمز
توالت في واحدة.
726
00:45:35,299 --> 00:45:37,735
- لا يوجد سوى أنا
ونورمان، المفتش،
727
00:45:38,002 --> 00:45:40,471
ولن يبتعدوا
مع نورمان، هل سيفعلون ذلك يا عزيزتي؟
728
00:45:40,738 --> 00:45:43,874
أنت حساس للغاية.
729
00:45:51,616 --> 00:45:53,484
- الآن، كابلات ريكي تارف
إلى السيرك
730
00:45:53,751 --> 00:45:55,253
كانت مفصلة ومحددة.
731
00:45:55,519 --> 00:45:57,221
كان مطلوبا
بواسطة محطة لندن
732
00:45:57,488 --> 00:46:00,291
لتقديم خلفية وفيرة
على ايرينا-
733
00:46:00,558 --> 00:46:02,260
أسماء جهات الاتصال السابقة،
734
00:46:02,526 --> 00:46:05,029
معارفه في الداخل
مركز موسكو.
735
00:46:05,296 --> 00:46:08,399
ينبغي أن يكون هناك
ملف بحجم معين،
736
00:46:08,666 --> 00:46:10,968
ونحن بحاجة لرؤيته.
737
00:46:11,235 --> 00:46:13,304
- هذه مادة السيرك،
جورج.
738
00:46:13,571 --> 00:46:15,473
أستطيع التسليم فقط
من الوزير.
739
00:46:21,145 --> 00:46:23,814
- أعرف تلك النظرة،
جورج.
740
00:46:24,081 --> 00:46:26,417
أنا أقتحم السيرك،
هل أنا
741
00:46:26,684 --> 00:46:27,718
لعب بيل اللص؟
742
00:46:27,918 --> 00:46:29,186
- إذا كنت لا تمانع،
بيتر.
743
00:46:29,453 --> 00:46:32,490
وبينما كنت تتمتع
بنفسك، سأزور أكسفورد
744
00:46:32,757 --> 00:46:36,193
للبحث عن القديم
وصديق لا يقدر بثمن.
745
00:46:37,895 --> 00:46:39,363
- من فضلك،
746
00:46:39,630 --> 00:46:42,166
لا تأخذ أي
مخاطر غير ضرورية.
747
00:46:44,235 --> 00:46:45,803
- يجب أن تفترض، بيتر،
748
00:46:46,070 --> 00:46:49,840
السيرك لديه الكلاب
عليك 24 ساعة في اليوم.
749
00:46:50,107 --> 00:46:52,476
فكر في الأمر على أنه
بلد أجنبي.
750
00:46:56,280 --> 00:46:58,382
- مرحبا براينت.
751
00:46:58,649 --> 00:47:00,818
- مرحبًا.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
752
00:47:01,085 --> 00:47:02,953
لحظة واحدة.
753
00:47:03,220 --> 00:47:06,991
[طنين الهاتف الدوار]
754
00:47:10,294 --> 00:47:12,396
السيد غويلام، سيدي.
755
00:47:16,133 --> 00:47:17,902
السيد لودر ستريكلاند
أتوقع منك.
756
00:47:18,169 --> 00:47:20,338
سوف يقابلك عند الحاجز
في الطابق الخامس.
757
00:47:20,604 --> 00:47:22,740
- يمين.
758
00:47:24,342 --> 00:47:25,776
شكرًا.
759
00:47:26,043 --> 00:47:28,012
[طنين الجرس]
760
00:47:31,782 --> 00:47:32,850
- لقاء جيد، بيتر.
761
00:47:33,050 --> 00:47:34,051
تحيات.
762
00:47:34,251 --> 00:47:35,753
متأخراً قليلاً،
ولكن لا يهم.
763
00:47:36,020 --> 00:47:37,088
- آسف، لاودر.
764
00:47:37,288 --> 00:47:38,956
عليك أن تجعل البدلات
مع نير البلاد.
765
00:47:39,223 --> 00:47:40,291
- [ضحكة مكتومة]
766
00:47:40,491 --> 00:47:42,126
- يا إلهي، منذ متى وأنت
كان ذلك الوحش؟
767
00:47:42,393 --> 00:47:45,529
- أنت غريب حقًا،
أليس كذلك؟
768
00:47:47,631 --> 00:47:48,933
أنه يوفر ساعات الرجل.
769
00:47:49,200 --> 00:47:52,336
رائع،
رائع جدا.
770
00:47:52,603 --> 00:47:53,537
50f"!-
771
00:47:53,738 --> 00:47:56,340
- مرحبا بيل.
772
00:47:56,607 --> 00:47:59,243
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا أيها المنبوذ؟
773
00:47:59,510 --> 00:48:01,412
- لقد حصل على بعض الفرنسية
ساعي دبلوماسي
774
00:48:01,679 --> 00:48:04,582
يريد أن يشتري، ويحتاج
لغسل بعض الأموال القذرة.
775
00:48:04,849 --> 00:48:06,484
هذه وظيفة ل
قسم البنوك طبعا
776
00:48:06,751 --> 00:48:08,853
لذلك نحن فرز
التشابك بالنسبة له.
777
00:48:09,120 --> 00:48:11,055
فهو يعلم أنه يجب أن يكون
تم تطهير محطة لندن.
778
00:48:11,322 --> 00:48:14,692
قال لي الأوراق
تم توجيهها إليك بالفعل.
779
00:48:14,959 --> 00:48:17,595
- إنهم على الأرجح
في درجتك الآن، بيل.
780
00:48:17,862 --> 00:48:20,064
- من الأفضل أن يكونوا كذلك يا بيتر.
781
00:48:20,331 --> 00:48:21,866
مانع من قفل الملاعق.
782
00:48:22,133 --> 00:48:25,302
سيكون لدى هؤلاء الصيادين فروة الرأس
الذهب من أسنانك.
783
00:48:25,569 --> 00:48:28,038
حبس الفتيات كذلك.
784
00:48:28,305 --> 00:48:30,641
إذا سمحوا لك.
785
00:48:32,143 --> 00:48:33,444
ها نحن ذا يا بيرت.
786
00:48:33,711 --> 00:48:35,479
مفاتيح المدينة.
787
00:48:35,746 --> 00:48:40,117
- محطة لندن لا يمكن أن تكون كذلك
في أيدٍ أفضل.
788
00:48:40,384 --> 00:48:43,854
كل شيء مغلق بإحكام
هنا هذه الأيام يا غويلام.
789
00:48:44,121 --> 00:48:46,157
- مهلا، لاودر،
انتظر.
790
00:48:46,424 --> 00:48:48,692
هل شاهدت بلودي بيل؟
في أي مكان؟
791
00:48:50,428 --> 00:48:52,396
- في الواقع لقد رأيت بيل.
792
00:48:52,663 --> 00:48:54,532
كنا نحظى بكلمة قصيرة
حول بضعة أشياء
793
00:48:54,799 --> 00:48:56,033
التراجع إلى أسفل الممر.
794
00:48:56,233 --> 00:48:57,401
- وهو مطلوب على وجه السرعة.
795
00:48:57,601 --> 00:48:59,136
- على الفور، لاودر،
في الواقع.
796
00:48:59,403 --> 00:49:00,771
وجهنا تنبيها له.
797
00:49:01,038 --> 00:49:05,509
- أظن أنه قد يكون كذلك
طريقه إليك في هذه اللحظة.
798
00:49:12,516 --> 00:49:14,919
- بيتر.
799
00:49:15,186 --> 00:49:16,220
مرحبًا.
800
00:49:16,420 --> 00:49:19,757
- أهلاً.
801
00:49:20,024 --> 00:49:21,992
شكرا على اليد السعيدة.
802
00:49:22,259 --> 00:49:25,429
لقد قمت بمسح روث البقرة
من حذائي.
803
00:49:25,696 --> 00:49:27,264
ما هي النكتة، روي؟
804
00:49:27,531 --> 00:49:28,833
- ليست مزحة، بيتر، أيها الفتى العجوز.
805
00:49:29,099 --> 00:49:33,170
فقط تفاجأت برؤيتك
هذا كل شيء.
806
00:49:33,437 --> 00:49:36,273
- لقد اعتدنا على ذلك
هذا الطابق لأنفسنا.
807
00:49:36,540 --> 00:49:38,476
- هل ترغب
لرؤية تصريحي، توبي؟
808
00:49:38,742 --> 00:49:41,045
- [ضحكة مكتومة]
809
00:49:41,312 --> 00:49:42,446
كيف حالك؟
810
00:49:42,646 --> 00:49:44,548
- أوه، لقد قضيت الشتاء جيدًا،
شكرا.
811
00:49:44,815 --> 00:49:45,783
أنت تعرف كيف تبدو الحياة
812
00:49:45,983 --> 00:49:47,251
في بريكستون ريست هاوس
هذه الأيام.
813
00:49:47,518 --> 00:49:48,986
الكثير من لودو,
بينج بونج.
814
00:49:49,253 --> 00:49:51,655
عادة كنت سأحصل على
بعد الظهر Z في هذا الوقت.
815
00:49:51,922 --> 00:49:54,024
- اخرج معك يا بيتر.
816
00:49:54,291 --> 00:49:56,093
لا تضيعوا وقت Laudefs.
817
00:49:56,360 --> 00:49:59,129
- لا يا سيدي.
آسف يا سيدي.
818
00:50:05,703 --> 00:50:07,004
- حسنًا، لاودر،
سأضطر فقط إلى الانتظار
819
00:50:07,271 --> 00:50:08,239
لتدور العجلات.
820
00:50:08,439 --> 00:50:10,274
[رنين الهاتف]
821
00:50:10,541 --> 00:50:12,710
- لا أحتاج إلى تصريح
لاستخدام السادة، أليس كذلك؟
822
00:50:12,977 --> 00:50:15,479
- [ضحكة مكتومة]
823
00:50:17,882 --> 00:50:20,317
[رنين الهاتف]
824
00:50:27,124 --> 00:50:29,260
[يطرق الباب]
825
00:50:44,074 --> 00:50:46,644
[النقر على القفل الآمن]
826
00:51:10,234 --> 00:51:12,536
- هيا.
827
00:51:23,981 --> 00:51:25,416
[امرأة تغني بشكل غير واضح]
828
00:51:25,683 --> 00:51:27,651
- توقف عن هذا الأنين.
829
00:51:27,918 --> 00:51:29,987
من هي تلك المرأة؟
830
00:51:37,895 --> 00:51:39,763
[نقرات القفل]
831
00:51:49,506 --> 00:51:51,408
[الباب يغلق]
832
00:51:53,110 --> 00:51:58,682
- ♪ يا رب، الآن اسمح لك
خادمك ♪
833
00:51:58,949 --> 00:52:04,254
♪ ارحل بسلام ♪
834
00:52:04,521 --> 00:52:07,257
[موسيقى الأوركسترا الموقرة]
835
00:52:07,524 --> 00:52:13,797
ثانيا
836
00:52:14,064 --> 00:52:20,304
♪ وفقًا لـ ♪
837
00:52:20,571 --> 00:52:24,575
♪ كلمتك ♪
838
00:52:24,842 --> 00:52:29,380
ثانيا
839
00:52:29,647 --> 00:52:36,453
♪ لأن عيني رأت ♪
840
00:52:36,720 --> 00:52:43,193
♪ خلاصك ♪
841
00:52:43,460 --> 00:52:47,665
ثانيا
842
00:52:47,931 --> 00:52:53,270
♪ الذي قمت بإعداده
قبل الوجه ♪
843
00:52:53,537 --> 00:52:58,342
♪ سقوط ♪
844
00:52:58,609 --> 00:53:01,512
♪ الناس ♪
845
00:53:01,779 --> 00:53:04,715
ثانيا
846
00:53:04,982 --> 00:53:09,086
♪ أن تكون نورًا ♪
847
00:53:09,353 --> 00:53:13,624
♪ للتفتيح ♪
848
00:53:13,891 --> 00:53:17,661
♪ الأمم ♪
849
00:53:17,928 --> 00:53:23,100
♪ ويكون المجد ♪
850
00:53:23,367 --> 00:53:27,604
♪ من شعبك ♪
851
00:53:27,871 --> 00:53:36,080
إسرائيل
852
00:53:36,346 --> 00:53:41,318
ثانيا
853
00:53:41,585 --> 00:53:46,056
♪ المجد للآب ♪
854
00:53:46,323 --> 00:53:49,760
♪ وللابن ♪
855
00:53:50,027 --> 00:53:54,565
♪ وللروح القدس ♪
856
00:53:54,832 --> 00:53:58,969
♪ كما كان في البداية ♪
857
00:53:59,236 --> 00:54:07,411
♪ سيكون الآن وإلى الأبد ♪
858
00:54:07,678 --> 00:54:12,816
♪ عالم بلا نهاية ♪
859
00:54:13,083 --> 00:54:20,691
♪ آمين ♪